Для осуществления водоотвода с территории предусмотрен односкатный и двускатный поперечный профиль проезжей части. На подходе принят двускатный поперечный профиль проезжей части .

A straight-topped section and (double slope cross section) of the carriageway is provided for the water drainage from the territory. The (double slope cross section) of the carriageway is used ???? на подходе((( .

односкатный \ или /, двухскатный — /\

http://www.noblehomeinspections.com/roofing-types-and-maintenance.html

На подходе /к территории/ принят двускатный поперечный профиль проезжей части

а на самой территории и одно-, и дву- :-)

хотя логичнее было бы на подъезде, ежели там проезжая часть

also try superelevation (this mostly refers to road turns)

односкатный - in-sloping [road] (если вода НЕ ЗАТЕКАЕТ на дорогу с более высокой стороны, с холма например - в поперечном сечении);

или

out-sloping [road] (если вода ЗАТЕКАЕТ на дорогу с более высокой стороны в поперечном сечении, например, там холм, вода стекает с него на дорогу, стекает по дороге до конца дороги, и стекает дальше вниз - все это в поперечном направлении, опять же).

in sloped

outsloped

вероятно, выбрали "подходы", чтобы "подъезды" не перепутали с парадными (народная этимология) :-)