DictionaryForumContacts

 dabaska

link 16.06.2020 14:41 
Subject: manuscript
В последнее время неоднократно встречала употребление слова "manuscript" в отношении печатных документов.

Вики говорит так: https://en.wikipedia.org/wiki/Manuscript_(publishing)

Словарь предлагает среди прочих вариант "неопубликованная работа".

А какой термин выбрать, если неизвестно, рукой написано или напечатано?

Например, здесь:

The Investigator agrees to submit all manuscripts or abstracts to the Sponsor before submission.

 Д-Джулия

link 16.06.2020 14:57 
Рукопись — текст какого-л. произведения, написанный от руки, а также отпечатанный на пишущей машинке.

 4uzhoj moderator

link 16.06.2020 19:24 
Пишите смело "рукопись"

 dabaska

link 21.06.2020 20:58 
Прошу прощения за поздний ответ, спасибо за помощь! Для меня был сюрприз, что рукопись может быть напечатана, но толковые словари подтвердили.

 

You need to be logged in to post in the forum