 |
|
Subject: белорусская фамилия Коллеги, правильно ли я понимаю, что фамилия Talpakou в русском написании - Толпаков?
|
| На самом деле, это зависит от того, кто и как её транслитерировал. Вообще-то, написано "Тал[ь]паку". |
| На 99% да. |
| спасибо |
| А точно белорусская? Есть казахская фамилия Талпаков. https://halykbank.kz/about/press_center/pressrelease/201 |
| Похоже, что да. Ну по крайней мере гражданин Беларуси |
|
link 19.06.2020 7:30 |
|
Два варианта в зависимости от принятого подхода: Гражданин Беларуси Талпакоу или Гражданин Белоруссии Толпаков |
| спасибо, wise crocodile |
|
Два варианта в зависимости от принятого подхода: Гражданин Беларуси Талпакоу От оказывается какие рывки делает русский язык в Богатовекторной |
| Да ладно, в чешском, к примеру, Jacqueline Kennedyová и Margaret Thatcherová - норма. |
| Англичане с американцами претензий к чехам в этой связи не имеют, насколько мне известно. |
| You need to be logged in to post in the forum |