 |
|
Subject: содержательный упадок форума?
|
|
4uzhoj А я разве всегда напоминаю о необходимости книжки читать? И ведь да, вопрошающий просит помочь, а не комментировать типа "вам зачем этот перевод, зачем взялись, если не умеете"... У меня есть сомнения в ваших словах, судя по тому, как вопрошающие потом часто показывают свое ФИ. Обидна сама форма типа "гуголь не неуплату отключили"? Или "гуглом пользоваться не научили"? Вот и выросло поколение «Имидж ничто, жажда всё», для которых форма важнее содержания.... Успехов с таким подходом.... |
| Разделяю мнение маэстро niccolo от 22.06.2020 13:26 по обоим пунктам. С языка снял. Но сформулировал много удачнее, чем я бы смог. |
| Вот Ваш пример, niccolo. Совет в соседней ветке не браться больше за такие тексты. А если это штатный сотрудник, который тексты не выбирает (не все же в более тепличных фрилансерских условиях находятся). А отдать больше некому, и средства сейчас все очень экономят, выгоднее своему сотруднику отдать в работу документ. Или, м.б. его предупредили, что если что, потом отредактируют. Не зная нюансов, мы не должны вот так вот парировать человеку, которого, кстати, тоже не знаем и оценить в этом формате не можем. |
|
link 22.06.2020 14:34 |
|
*Не зная нюансов, мы не должны вот так вот парировать человеку* Вот именно! И пусть кто сам без греха первым бросит в меня камень! |
|
link 22.06.2020 14:48 |
| Не секрет, что элитаритет чешет свое ЧСВ, чтобы оно не пропадало, для поддержания потенции и для СПИДа профилактики. Просто ответил(а) - и не нужно ничего больше. |
|
link 22.06.2020 16:02 |
|
Alex455, Ну вот, к примеру, например, если переводчик в одном предложении семь ошибок допустил, тогда как? |
|
link 22.06.2020 16:27 |
| А если компания Майкрософт допустила 7 млн ошибок при создании Win 10? |
|
Я в своих выступлениях, какими бы они "колхозными" и "из говна и палок" кому-то там ни казались, всё время вталкиваю: обращайтесь в форум Мультитрана, там вам обязательно помогут, только не забывайте контекст приводить. Ибо в сравнении с лютой вакаханалией ответов в прозовских кудозах (в других ресурсах давно не бывал) форум МТ выглядит просто эталоном профессионализма и квалификации. Надо в Город переводчиков возвращаться, пожалуй. |
|
А если это штатный сотрудник, который тексты не выбирает (не все же в более тепличных фрилансерских условиях находятся). Штатный сотрудник с вопросами по работе должен сидеть на головах у специалистов по принадлежности, а не на форуме. Благодаря этому и специалисты, как правило, будут гораздо лучше знать документацию. Или, м.б. его предупредили, что если что, потом отредактируют. Не зная нюансов, мы не должны вот так вот парировать человеку, которого, кстати, тоже не знаем и оценить в этом формате не можем. Вот именно Лихо вы все аскера защищаете, не обращая внимание на то, как он просто положил болт с прибором на совет ПЕРЕВЕСТИ ВСЁ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦЕЛИКОМ, ЧТОБЫ СТАЛО ПОНЯТНЕЕ, И БЫЛО ЧТО ОБСУЖДАТЬ... ПОЧЕМУ????????????????????????????????????? (ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ) |
|
/// таким же неполиткорректным и недопустимым к употреблению, как black в США)/// Who said that? “I think I’ve done more for the Black community than any other president, and let’s take a pass on Abraham Lincoln” " We’re here with some of the black leaders of our country" "I have a great relationship with the blacks” -D. Trump- |
|
неполиткорректным и недопустимым к употреблению Давайте, грамма-наци и этик-наци здесь не устраивать, можно? Запятые вспоминать вместо ответа по существу... Это форум, а не докладная записка на стол министра. |
|
https://www.youtube.com/watch?v=1UL3C8SuI0E Вышел Дэнс, вышел сын.... |
|
link 24.06.2020 6:35 |
| Зачем наци? Не пишите тут трактаты. Проверяйте то, что выкладываете. |
|
link 24.06.2020 6:47 |
| Плюсану. Чем меньше слов, тем больше дела. Но наследие С.О.В.О.К.а неискоренимо. |
| Согласна с Себастьяном Перейра, торговцем черным деревом от 22.06.2020 в 17:48. Подобные посты появляются периодически. Потом ТП исчезает, а ругань между оставшимися разгорается. А отсутствующие довольно потирают ручки. Мне так думается. |
| Val61, вы о чем вообще говорите в 20:36? Какая-то вспышка гнева непонятная.А в 22:21 ссылка на видеоклип как связана с текущей дискуссией? |
| You need to be logged in to post in the forum |