 |
|
Subject: OFF: прилагательное от слова "валик" Друзья, подскажите пожалуйста, можно ли образовать от слова "валик" прилагательное "валиковый"? Заранее спасибо за помощь.
|
|
link 25.06.2020 6:16 |
| Да легко ) |
| валичный? |
| Огромное спасибо! Для Word такое же нелегальное слово, что и "валиковый", но по крайней мере используется на практике. |
|
"валикообразный" согласно https://ru.wiktionary.org/wiki/валик Родственные слова Ближайшее родство [показать]
|
| Огромное спасибо, но в конкретном контексте не подходит. Там используется термин "roller set", включающий в себя гофрирующий валик и приводной вал, на котором он устанавливается. Так что как я ни крутил-вертел, а без прилагательного "валиковый" не обойтись. |
|
Валковый (сначала решите, от какого существительного - валика или вала)) |
| Валика. Там roller и transmission shaft, случайное созвучие. |
| "валковый" вроде от "валок"? хотя гуголь знает и гофрирующий валок |
| Валковый - это вообще от "валок" |
| опять эхо :-) |
| Опять |
|
link 25.06.2020 9:26 |
| То есть предлагается переводить "roller set" как "валиковый комплект"? |
| и чем же комплект валиков хуже?) |
| Потому что в этом комплекте только один валик и один передаточный вал. |
|
link 25.06.2020 10:15 |
| "Валик в комплекте" может подойдет? |
| "Валикомплект" :) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 25.06.2020 12:40 |
| Я тоже за "валик в комплекте" |
| Дорогие коллеги, огромное спасибо за бесценную помощь, буду думать. |
|
link 25.06.2020 17:04 |
| комплект валиков +100500 |
|
Дорогой Интроверт, большое спасибо, но это не подходит из-за того, что в комплекте только один валик. Я в общем-то придумал: КОМПЛЕКТ С ВАЛИКОМ. Вроде бы нормально. |
|
link 25.06.2020 17:15 |
| аа .... "валик в комплекте" тогда, да пожалуй |
| Комплект состоит из единственного валика и единственного вала, так что как ни крути, а вариант "комплект с валиком" будет единственным, если только исключить жуткий вариант с "валиковым комплектом". |
|
https://youtu.be/xkrvZ2bAZA0" Можно я буду называть Вас аликом?" |
|
link 25.06.2020 23:38 |
| Валик в сборе |
|
link 26.06.2020 1:22 |
|
Комплект валика? Комплект ремня ГРМ (ремень+ролики+крепеж) |
| Валик в сборе? |
| Я бы взял "валик в сборе". Не знаю, удачное ли это будет сравнение, но когда-то встречал перевод с немецкого Radsatz (Satz - англ. set) как "колесо в сборе". Язык другой, но структура та же у слова. |
|
link 26.06.2020 14:03 |
| Валик в сборе +1 |
| В МТ слово roller посмотрите. |
| You need to be logged in to post in the forum |