@Guaraguao Если не секрет, подскажите пожалуйста, каким способом с Вами расплачиваются компании из России?

А золото то у Вас ненастоящее....

почему-то ни одно переводческое агентство сейчас не откликается на резюме.

Большинство агентств не откликается даже на резюме присланные по объявлениям и отвечающие их запросам. Поэтому не отчаивайтесь.

Пару недель назад понабрасывал своё резюме в другие московские агентства, но пока тишина. Одно, правда, отзвалось, но заказов пока нет.

Хороший переводчик = профессиональный, внимательный, с достойным техническим "бэкграундом", надежный, способный на протяжении длительного срока выдавать достаточно значительные объемы переводов без "прыгающего качества"

Недорого = недорого)

Давненько такого не было.

1. Я перешел из переводов в райтинг на англ.

2. Я работал на Abby и другие крупные бп до 2015 года. После этого перешел работать на TLS и начал активно работать на СК РФ. Начались огромные проблемы с платежами.

3. Я понял, что нужно все бросить. Ушел в русский райтинг. Отработал там 2,5 года. Заточил навыки райтинга.

4. В 2018 году ушел в англ райтинг. Сейчас у меня океан работы, заказчики, которые меня ценят и огромные перспективы.

5. У уверен, что любой переводчик сможет постепенно переключиться на райтинг на англ. Это не сложно, если инвестировать достаточное время и приложить усилия.

6. Про что будете писать? Я пишу про все подряд - слоты, форекс, крипта, seo и т.д. и т.д. Постепенно ухожу в крипту и периодически получаю оттуда хорошие заказы. Главное не воротить носом и брать, что дают.

7. Сколько можно зарабатывать? Сначала будет не особенно много, но затем все больше и больше. Главное - сделать воронку продаж, чтобы клиенты шли к вам сами и бегали за вами, а не вы за ними. У меня пока не очень много получается, но я искренно рад, что я ушел в райтинг. Периодически бывают статьи по 250$ за 1500 слов, но это редкость. Можно точно зарабатывать по 20$/день и идти вперед. Сейчас я раскручиваю воронку продаж и постепенно хочу довести зп до 1500$/мес и спокойно так проплыть 3 года, накопить деньги и думать, что делать дальше.

8. В переводах будет дальше только хуже, так как ИИ наступает.

9. Если интересно, я всегда готов помочь и подсказать, как можно начать. Деньги за консультации не беру, ничего здесь не продаю и не покупаю.

10. Как связаться со мной - напишите мне личную ветку.

Воронка продаж.

Не воротить носом.

Денег не беру.

Искренно.

Напишите личную ветку.

Меня терзают смутные сомнения...

Дяденька, а Вы правда переводчик?

Еще вопрос - как Вам с ABBY живется? Предлагали нам как-то сотрудничать (как исполнители заказов). По отзывам, не особо, при этом берут аж 500 р. за стр., если не больше сейчас.

https://www.multitran.com/m.exe?a=2&l1=1&l2=2&MessNum=355368

* В переводах будет дальше только хуже, так как ИИ наступает.*

А что такое здесь ИИ?

Райтинг = копирайтинг.

Все искренно и честно. Пишите в ЛС. Я БУДУ НЕСКАЗАННО РАД ПОМОЧЬ ВСЕМ ПЕРЕБАЗИРОВАТЬСЯ. ДЕНЬГИ НЕ ПРЕДОПЛАГАЮТСЯ, ПОМОГУ НАЧАТЬ КРУТИТЬСЯ.

Впоследствии буду рад сотрудничать совместно. Сижу рядом с парой труб.

3 года отпахал в должности синхронного переводчика в Пепси и очень любил профессию перчика. Реально слезу прошибло когда уходил ;) На надо идти дальше, развиваться. И ломаться. Ведь это жизнь.

Если есть вопросы, пишите пожалуйста здесь, или в личную ветку.

Грубо говоря, для перебазирования нужно только одно - начать писать ужасные тексты. Первые заказчики плевались, смеялись, матерились. Первый человек из знакомых сказал, что это жесть.

Я продолжал писать на рушке и преследовать боттомных заказчиков. Через 2 месяца люди перестали плеваться и смеяться, но заказы шли медленно.

Через 3 месяца у меня попросили текст на 100 слов и конкретно вынесли мозг. В тот же день заказали статью на 200 слов, тоже вынесли мозг. Потом опять текст на 100 слов и опять мозговынос.

На следующий день заказали разово на 100,000. Оплата в битке, по понедельникам.

Фишка в том, что никто не знал, кто из этих людей заказал бы впоследствии. Нужно просто делать заказики для большого количества лидов. Кто-то из них обязательно вернется с большим заказом. Теория щелей и всякое такое.

Сейчас пишу сайты под ключ about payment gateways, webdev, crypto def, nft, second-layer systems in crypto... Могу показать примеры в ЛС, чтобы вы поняли, что ПЕРЕБАЗИРОВАТЬСЯ МОЖЕТ ЛЮБОЙ ПЕРЧИК ЛЕГКО.

Приходит заказчик и просит текст на 200 слов. Я уже в курсе, что будет меня тестировать на работоспособность и будет выносить мозг. Я норм прохожу этот период. Потом раз и заказывает на 6 месяцев тексты для платежки. 600$ в месяц бум, оплата по понедельникам бум, оплата в битке бум. И все норм. Можно искать второго заказчика.

Сейчас работаю на 2 больших проектах. Один из них про слоты - 3 часа работы с 2К в день. Работы на годы, команда хвалит. This can be you.

Можно это забанить?

Можно это забанить?

Какой смысл меня банить? Я не сижу на этом форуме, у меня успешная карьера в англ райтинге. Просто я зашел и решил написать, что можно перебазировать...

Пару дней назад сказали о расформировании вообще всего отдела перчиков в крупной компании в МСК. Ужас вообще.

Вот я и решил написать.

Следовательно, любые ваши попытки вовлечь меня в это ваше собаченье не сработают. Может быть, я зайду в следующий раз только через 10 лет.

Подумайте, зачем вам это все? Зачем собачиться? Пойдите подтяните англ и начните писать. Все же видят, что вам просто завидно и что вы застряли, поэтому и пишите в этой ветке. И что ваши сообщения - это просто попытка привлечь к себе внимание.

Ну вот я обратил на вас внимание - учите англ. И не нужны никакие консультации вам.

Любой перчик может взять и перебазироваться в райтинг и начать хорошо зарабатывать. И ненужно будет читать сообщения gel. Просто можно будет писать и норм зарабатывать.

А gel будет сидеть и собачиться с другими людьми, но ведь это будете уже не вы, правильно? Он же вас достал уже за годы, правильно? Ну так отцепите эту пиявку. Again, this can be you.

И, конечно, не нужны никакие консульатции, ничего. Можно просто начать писать блог на medium.com на любые темы. Через 2-3 месяца появится навык и можно будет попробовать показать статейки агентства. В Украине огромный спрос на райтеров, так как страна становится Новой Индией в плане IT and IT-related services.

Вы же понимаете, что читать сообщения gel годами - это путь в никуда, правильно?