DictionaryForumContacts

 SleepyDude

link 3.03.2021 12:56 
Subject: объемно-стоечная опалубка
контекст: Поставка комплектов универсальной стеновой крупнощитовой опалубки и комплектов объемно-стоечной опалубки перекрытий для выполнения работ на объектах:

 hi-muckety-muck

link 8.03.2021 7:51 
Объемно-стоечная – это такая, у которой между стойками имеются горизонтальные связи, обеспечивающие жесткость конструкции. Соответственно, ее можно назвать, напр., «floor structure formwork with self-braced (internally braced) shoring systems» (во избежание наездов сразу напишу disclaimer: товарищи/господа, я не строитель и не дипломированный переводчик, так что, пожалуйста, не надо к моим советам прислушиваться)

 

You need to be logged in to post in the forum