 |
|
link 16.03.2021 18:13 |
|
Subject: ensure that the requirements relating to... Здравствуйте!Не дает покоя фраза: " I will ensure that the requirements relating to obtaining informed consent after the IRB approval and in accordance with the principles of Good Clinical Practice (GCP) and the Declaration of Helsinki". В ней все верно, или же должно быть "... IRB approval ARE in accordance with..."? |
| " I will ensure to obtain required informed consent after the IRB approval in accordance with the principles of Good Clinical Practice (GCP) and the Declaration of Helsinki". |
|
link 16.03.2021 18:51 |
|
В форме FDA 1572 есть фраза: I will ensure that the requirements relating to obtaining informed consent in 21 CFR Part 50 and institutional review board (IRB) review and approval in 21 CFR Part 56 are met. Так что " I will ensure that the requirements relating to obtaining informed consent..." - это ок, скорее всего. Но предложение остается странным. |
|
link 16.03.2021 19:19 |
|
'are in accordance with' +1 "Очепятка". |
| Amor 71, конструкция "ensure to + verb " не существует. Взгляните сами: |
| Согласен. Я кроил и перекраивал фразу, вот и получилось то, что получилось. Моё упущение. |
| You need to be logged in to post in the forum |