 |
|
Subject: passive voice Не могу сообразить,что требуется.задание по английскому. Использовать passive voice вместо active. Например Do you think that less money should_________________on armaments (spend). Соответственно Do you think that less money should be spent on armaments Но вот здесь не могу сообразить, что именно они хотят: Children often don't pay attention on their parents words. The parents_____________________________to theis words. Как думаете? |
|
написано The parents are often not paid attention to their words. вот тут http://www.viennatouristguide.at/Allerlei/Englisch/Grammatik/passive/level3_modal_pdf.pdf выглядит как бред |
|
Опечатка, наверное The parents' words are often not paid attention to и как-то это напыщено words are not noticed |
| astorz, огромнейшее спасибо за ссылку! Научите, как вы ее нашли, пожалуйста, у меня не получилось. |
|
в кавычках в гугл "Children often don't pay attention on their parents words" и третья ссылка Children often don ' t pay attention to their parents words . |
|
link 8.05.2021 18:03 |
|
Откуда сие? ;) Attention, just as anything else, is paid to, not on. Пропуск во фразе The parents_____________________________to theis words при желании может быть заполнен "don't have children paying..." но это не страд. залог и звучит ходульно. Предложение The parents are often not paid attention to their words, да, еще более странное. Я не носитель языка, но думаю, что и у носителя брови бы несколько приподнялись. |
|
blackstar3103, да озадачили авторы учебника. Это домашнее задание ученика, который изучает английский он-лайн. Кстати авторы предлагаю такой ответ ( что весьма удивительно) Children often don’t pay attention to their parents words. The parents are often not paid attention to their words. |
|
link 9.05.2021 14:16 |
| Children often don't pay attention on their parents words. - Очень коряво, калька с русского. Кто такое написал? The parents are often not paid attention to their words. - Не слышал, чтобы так кто-то сказал. Искусственно очень. |
|
The parents are often not paid attention to their words. это элементарно безграмотно. не ходите на эти курсы и другим не советуйте :) |
| SirReal, согласна. Увы, у детей нет выбора - это уроки в лицее, насколько я понимаю. |
|
link 9.05.2021 17:47 |
| are not paid [sth.] for - нормальный вариант (pay for). По-видимому, по той же логике состряпали и are not paid attention to (хотя здесь to относится к attention, а к глаголу). |
|
link 9.05.2021 17:49 |
| Кстати, еще одна ошибка: the. Должно быть Parents are often not paid attention to their words. |
|
link 9.05.2021 17:50 |
| В смысле, если бы остальное было верно. |
|
если уж на то пошло The parents often do not have their words paid attention to. хотя это все равно не страдательный залог относительно подлежащего the parents. |
| постановка артикля меняет смысл / зависит от смысла, само по себе это не ошибка |
|
link 9.05.2021 18:02 |
|
Sir Real,у нас есть контекст - смысл известен. Из фразы Children often don't pay attention on their parents words следует, что речь не идет о конкретной семье (their в their parents - это относительная, а не абсолютная определенность). Отсюда в вопросе (контекстуальном) должно быть Parents_____________________________to theis words, без The. Ну, и явно речь идет о семьях вообще, об отношениях родителей и детей. Согласны? ;) |
|
link 9.05.2021 18:03 |
| (орфография примеров сохранена) |
| в примере согласен |
| Parents’ words are often not paid attention to by their children. |
|
link 9.05.2021 18:25 |
| Aiduza, это-то понятно. Но предлагается другая структура. |
|
link 9.05.2021 18:26 |
| SirReal, thank you, sir. |
| Aiduza, вот это по-английски! |
|
Attention is not paid to parents' words by their children. Остапа несло... |
|
link 10.05.2021 5:59 |
| Не только Остапа - еще и Калугина Сергея. Words are often not well paid to parents by their children. |
| Words of Warcraft you might even say |
|
link 11.05.2021 9:48 |
|
blackstar3103 Я с этим вашим вариантом не согласен кардинально. А где основное слово "attention"? Слова плохо оплачиваются, или что? |
|
Надо ли удивляться после этого, что учебные заведения нормальному английскому не учат. Где живой английский язык? Почему не "ignore"? Children ignore... Parents are ignored. |
| You need to be logged in to post in the forum |