 |
|
Subject: Pending Помогите, пожалуйста, перевести Pending в след. контекстеимеется таблица в колонке Implementation status напротив ряда areas стоит Pending Areas for improvement ---------------------------------Implementation status as of 1 April 2021 - Reduce State control in different energy activities - Pending - Adopt alternative dispute resolution mechanisms such as mediation and a foreign investment ombudsman authority --------------------------------------------------Work ongoing пояснений нет - может ли это означать На рассмотрении? хотелось бы что-н. максимально нейтральное Спасибо |
|
*пояснений нет - может ли это означать На рассмотрении?* Думаю, может, но было бы полезно знать, что за документ вы переводите. |
| Кажется смысл в том, что работа по этому пункту еще не начата (в отличие от Work ongoing). Может что-то вроде "запланировано" или "ожидается" |
|
Инфо о ходе реализации рекомендаций по итогам оценки инвест. рисков в энергетике страны "пояснений нет" - в том смысле, что ничего не говорится о том, что происходит по данным вопросам, кроме Pending |
|
*Кажется смысл в том, что работа по этому пункту еще не начата * +1 |
| большое спасибо! напишу "ожидается" |
| You need to be logged in to post in the forum |