 |
|
link 14.07.2021 5:08 |
|
Subject: Maskaphobes Янгстеры и олдстеры, приветусы,есть вопрос о маскафобах, не в ковидную эпошку, разумеется. Конь-текст: Warning: be advised. This content has been deemed satirical by the Redford Administration. If the facetious intent of the artist is misconstrued, this material might be harmful to men, women, children, maskaphobes, and survivors of the 11/2 psychic shockwave. Consult the Red Code Index. Маскафобы? |
| в гуголе есть маскофилия и маскофобия - с "о" |
|
link 14.07.2021 6:20 |
|
C -о- это все понятно, о чем идет речь."Не в ковидную эпошку", конь-текст взят из эпичной саги о минитмэнах, реалии США. Если проводить параллель с посконным культурным слоем, то должны быть "партизаноненавистники". |
|
да вот и без ковидлы есть "Маскофобия — это когда боятся людей в масках, представьте себе!" https://gabblgob.livejournal.com/367621.html хотя, конечно, для 17 века лучше "фобию" не употреблять а "масконенавистники" и для противников Илона Маска юзаются |
|
Причем тут семнадцатый век, когда речь о "минитмэнах", ака "хаурмэнах", ака "сэкондмэнах", ака "вотчмэнах", ака "Хранителях". Себастьян Перейра, торговец черным деревом изрыгнул очередной бредор |
|
я тут без понятия - вот про этих прочитала https://ru.wikipedia.org/wiki/Минитмены а не про этих |
| Очередной вопрос, сродни гамлетовскому: бИть (перевести, придумав свою "реалию") или не бИть (транскрибировать, возможно с примпером)... Как говорил принц датский, а хз... |
|
link 15.07.2021 5:27 |
| Спасибо. Видать, выхода иного нет. Маскофобы vs. маскафобы (как в случае такого посконно русского слова, как "Бенефициар", если верить Оскаровичу). |
| You need to be logged in to post in the forum |