 |
|
Subject: Кузов авмтобиля? Кто-нибудь точно знает как на английском сказать "кузов"? На прошлой неделе во время перевода от выражения 'body of the vehicle' у экспата глаза стали банками  Заранее спасибо |
|
link 27.04.2022 7:41 |
| У легкового автомобиля - car body, у грузового - само понятие "кузов" имеет совсем совсем другое значение. |
| Так у него и спросили бы, что ему не понравилось, не? |
| Согласен, вопросы к экспату |
| Кузов (напр. несущий) -- body (как у легковушек). Кузов с бортами, полный кирпича -- box (как у Ford F-150 или CAT-787). |
| You need to be logged in to post in the forum |