Можете помочь прояснить что именно имеется в виду под fabrication drawing и manufacturing drawing. По моему опыту это были одни и те же чертежи на изготовление. All these drawings are not fabrication and not manufacturing drawings. Supplier does not supply fabrication drawings, as these drawings for machines are not provided to us by the corresponding sub-suppliers and machine suppliers. No machine supplier provides Supplier with manufacturing drawings of its machines and therefore we cannot forward any manufacturing drawings to you. Therefore as mentioned in Annex the fabrication drawings are not included in the scope of Supplier .

На мой взгляд, это тоже одно и то же. Но по тексту договора manufacturing darwings Поставщик предоставляет, а Fabrication darwings не входят в его объем поставки.

из отрывка выше следует, что ни manufacturing drawings , ни fabrication drawings поставщиком не предоставляются

более того - "we cannot forward any manufacturing drawings to you. Therefore as mentioned in Annex the fabrication drawings are not included in the scope of Supplier" - мы не можем предоставить any manufacturing drawings, ПОЭТОМУ fabrication drawings не включены в объем - чисто логически получается речь об одном и том же?

manufacturing drawing

drawing which provides all the necessary information for production

fabrication drawing

part drawing of an assembly of fully specified items, permanently joined together

Мне тоже ответ на этот вопрос нужен по работе, и теперь можно попробовать что-то придумать.

хаюшки. Но это не конь-текст.

Если кому-то интересно, то после разговора с Поставщиком было выяснено, что

manufacturing drawings - это чертежи на изготовление оборудования, которые Поставщик передает клиенту для самостоятельного изготовления, в то время

fabrication drawings - чертежи на изготовление оборудования, которые Поставщик не дает Клиенту, потому что поставляет оборудование сам.

Ну а в чем конкретно разница в этих "чертежах на изготовление оборудования", Поставщик не рассказал?

Контекста таки не хватает.... но обычно при закупке технологического оборудования в комплект поставки изготовителя входят чертежи для установки, сборки и монтажа, а чертежи на изготовливаемую на этом оборудовании продукцию должен предоставить Заказчик.