 |
|
link 15.11.2005 12:40 |
|
Subject: powered USB port с приводом?приводной? что то не яндексится... Как правильней? |
|
link 15.11.2005 12:43 |
|
А может лишнее это powered или просто USB порт? |
|
Контекст хотим! Но как я понял, это порт USB, на который в данный (описываемый) момент подаётся питание. Ну живой он то есть. |
| подключенный, может быть? |
|
link 15.11.2005 12:53 |
|
Контекст к сожалению ограничен таблицами с краткими формулировками опций. А разве может быть USB порт быть без (назову это пока "ПРИВОДА")? |
|
По-русски дословно было бы - USB порт питания, или питающий USB порт. А там уже надо разбираться почему такой аспект. Например портативные жесткие диски могут быть с такой спецификацией, то есть по USB порту будет браться не только информация, но и пять вольт питания этого диска. |
| по-моему, powered USB port'ами называют USB порты, через которые осуществляется подзарядка (телефона, (видео)камеры и т.п.) |
|
Может быть, правильней было бы USB-powered port? хотя автору, конечно, видней... :) В любом случае, любой USB-порт дает питание (5V?); другое дело, что при недостатке этого питания, скажем, для портативного HDD, можно этот HDD подключить ко второму USB-порту (через отдельный шнурок), у меня такое предусмотрено в коробочке от Transcend. Правда, ни разу не доводилось использовать, всего пока что хватало... |
|
link 15.11.2005 13:14 |
|
Aiduza, верно. А у Вас случаем русской документации нет к Transcend? Как там эта штуковинка идет? |
| USB-powered я понимаю хорошо. Даже USB port powered. А вот powered USB port это точно от лукавого. А что, разъёмы USB бывают не powered ? |
|
link 15.11.2005 13:24 |
|
Вооооооооооооооооооо! Brains меня понимает. Я к тому и веду, что слово это лишнее. Кто не согласен прошу четко аргументировать. |
| Кстати, я однозначного ответа так и не получил: откуда дровишки? Я понимаю, потому что у меня за спиной пара десятков инструкций к изделиям OvisLink. =:-О |
|
Aiduza - HDD не хватает тока для запуска двигателя, если в ноутбуке из экономии электроэнергии на USB порт не подается достаточного количества. Тогда действительно используется переходник, берущий допонительный ток от PS/2 разъема. Brains - разъемы USB конечно все powered, но не все, как мы видим, из них обладают достаточной мощностью. Кстати, firewire бывают (специально) и без питания. |
|
link 15.11.2005 13:31 |
|
Открытый Торговый Терминал Начального Уровня (ST-7000 1,2 ГГц) |
|
alk, тем не менее у меня предусмотрено питание не от ps/2, а от usb. Смотрите здесь подробное описание (Eng): http://www.xbitlabs.com/articles/storage/display/transcend-phd.html |
|
2 alk Кстати, я синхронизирую домашние и рабочие архивы при помощи карманного винта, который при покупке по своей дурной мужской сущности выбрал, разумеется, побольше. :-) Личная машина его питает нормально, а вот у рабочей не хватает силёнок. Но что страннее всего, так это то, что второй дополнительный шнур втыкается не в PS/2, и даже не в соседний USB,— а в тот же самый! То есть у второго шнура на заднице типа тоже разъём USB (для данных), куда втыкается первый шнур, а шнур питания отводится сбоку. Каким образом при этом с двумя шнурами питания хватает, а с одним (от того же единственного разъёма) нет, никак в толк не возьму. |
|
Да, я, может, и не в тему… И совсем не ко времени, наверное, но, может, аскер чисто для расширения моих представлений о мире скажет, на кой ляд он ломает себе голову над китайскими загадками вместо того, чтобы ознакомиться с основными характеристиками и возможностями изделия по-русски? Между прочим, первая же ссылка в Рунете: http://www.servplus.ru/toshiba_tec_st_7000.asp :-)))) |
| То есть Открытый Торговый Терминал Начального Уровня это всего лишь Рабочее место кассира в базовой комплектации или Расширяемый кассовый аппарат / терминал начального уровня. |
| МирДверьМяч, извините, пропустил Вашу просьбу (15.11.2005 16:14). Документация есть, но дома, в Казахстане. Что именно хотите уточнить? Там ничего сложного, одно отверстие для обычного usb-шнура, чтобы данные передавать и, естественно, питать устройство; второе - как под блок питания, только шнурок (идет в комплекте) особый: с одной стороны разъем-трубка, с другой - обычный usb (чтобы втыкать в usb-разъем на компе). |
|
link 15.11.2005 14:42 |
|
To Brains: ё-маё, да это же Ваш вариант, это же я к Вам за помощью с утра обращался, и Вы мне этот перевод и предложили. По-моему Вы издеваетесь. |
|
link 15.11.2005 14:44 |
|
To Aiduza: Я имел ввиду "powered". Хочу посоветоваться, стоит ли переводить это слово на русский и каким образом? |
| А почему бы не "с питанием от USB"? |
|
2 МирДверьМяч Но модель-то я узнал только сейчас, и, само собой, первое, что сделал — пробил его по Рунету. Вообще-то я всегда так поступаю, прям с утра… :-) |
| А чтоб узнать наверняка, переводить ли и как именно, всегда для начала узнаю, что именно powered и куда… |
| You need to be logged in to post in the forum |