 |
|
Subject: живая печать Как бы это сказать???спасибо Контекст: находились чистые бланки с («живой») печатью поставщика |
| A chto znachit jivaia pechat? |
|
link 20.11.2005 9:09 |
|
не поддельная? true, genuine, authentic, original...? |
| Deistvuushaia? |
|
Если речь об электронных документах, то м.б. original seal/stamp (на оригинале) vs a facsimile (на копии) ИМХО |
| Ax vot ti kakaia, jivaia pechat postavshika!:) |
| under the Supplier's official seal |
| wet seal |
| офф- а wet seal как будет по русски? |
| Wet signature, wet seal - подпись, печать, поставленные вручную (чернилами, мастикой), а не электронные или скопированные. |
|
"Оттиск печати", наверно. Я еще слышал "синяя печать" или "синий штамп", подтвердите, кто знает. |
| а то я пол часа объясняла колеге в москве, чт омне нужно |
| You need to be logged in to post in the forum |