Context:

1. Арендодатель передает, а Арендатор принимает во временное возмездное пользование имущество, находящееся в Помещении:
№№ п/п Наименование Количество, шт.
1 Диван мет.полукруглый 1
2 Стол рабочий 1
3 Стол для компьютера 1
4 Мини АТС «Panasonic» 2
5 Кухонный гарнитур, комплект 1
6 Шкаф для посуды 1
7 Стол обеденный 1
8 Огнетушитель 1
9 Комплект охранной и пожарной сигнализации 1
10 Гардероб высокий, 2-дверный МА (9974) 1

Не заморачивайтесь по поводу "большей" правильности Item No., эта графа обычно самая узкая, так что можете пожертвовать первым словом.

so we have: №№ is # (number)
п/п is "item"

thus - number of an item