 |
|
Subject: учёные подсчитали Пожалуйста, помогите перевести:..учёные подсчитали, что потребуется 15 лет, чтобы полностью осмотреть все экспонаты музея, и это с учётом того, что у каждого экспоната туристы будут находться не более одной минуты.. Трям ;) |
| According to the scientists' calculations (or just According to the scientists), it'll take 15 years to.... |
| The schorlaly estimates show that |
| According to the scientists' studies/research/findings ... |
|
In scientists' estimation a comprehensive viewing of all museum's exhibits will take some 15 years, and that is provided the tourists spend (based on the tourists spending) no longer than one minute looking at each piece причешите |
| Да-а-а-а... Это задача для больших ученых... |
|
Можно взять любой вариант, только, ради Бога, без "ученых". It will take you 15 years... |
|
Ученые подсчитали, что... А теперь, опираясь на научные достижения, дети, посчитайте, сколько экспонатов экспонировано в музее? |
| You need to be logged in to post in the forum |