Потенциальный риск присуждения фирме контракта на поставку товаров

Заранее спасибо

Альмира, а можно контекст, чтоб глупости всякие не тиражировать.

Валютные опционы применяются, если покупатель опциона стремится застраховать себя от потерь, связанных с изменением курса валюты в определенном направлении. Риск потерь от изменения курса валют может быть нескольких видов.
1. Потенциальный риск присуждения фирме контракта на поставку товаров.
2.Хеджирование вложения капитала в другой валюте по более привлекательным ставкам.
3.Риск при торговой сделке.

Вот и весь контекст.

Предложу Exposure to (currency) risk arising from...
Или вариант felog'а можно взять за основу.

И чем отличается Exposure to (currency) risk от Potential risk?

arising from/resulted from/due to... отличается ли от off?

Exposure to (currency) risk arising from... также неубедительно на английском, как и в русском.

Здесь, наверное, надо поглубже разобраться с этим риском. Это лишь в целях самообразования.

Exposure - здесь зависит от того, как Вы видите и переводите предыдущую фразу: Риск потерь от изменения курса валют
Можно перевести как "Risk of losses from changes in foreign exchange rates", а можно "Exposure to unfavorable changes/fluctuations..."
Вот этот вариант МНЕ нравится больше (не значит, что он 100% правильный)

А потом в моем понимании риск всегда потенциален. Нет? Это вероятность того, что что-то пойдет не так, как задумано (необязательно хуже, может быть и лучше, но это уже отдельная история). Поэтому для меня потенциальный риск - масло масляное.

Вне контекста эта фраза выглядит странно, а в контексте понять можно: например, присуждается контракт на экспорт товаров, выручка будет в иностранной валюте, а затраты на производство товаров - в национальной валюте, причем между моментом возникновения затрат и получения выручки существует временной лаг, за время которого валютный курс может измениться.