DictionaryForumContacts

 satka

link 26.12.2005 4:56 
Subject: вотивные предметы
Контекст: Среди изученных бронзовых игл (5 экземпляров) одна игла с маленьким ушком может быть уверенно отнесена к вотивным предметам.
Возможно ли здесь употребить artifact?
С уважением, satka

 Vedun

link 26.12.2005 5:21 
это зачем это?

есть votive. зачем изобретать велосипед?

 satka

link 26.12.2005 5:30 
Пытаюсь уложить в 1000 знаков текст, в котором ~1250, ищу короткие слова, хотелось употребить одно вместо двух...

 Violetta-Konfetta

link 26.12.2005 5:34 
Хм... странно. Обычно бывает наоборот :)

 satka

link 26.12.2005 5:37 
Это аннотация на конкурс и объем не должен превышать означенную цифру, иначе просто не будут печатать.

 Vedun

link 26.12.2005 6:04 
be surely deemed as votive. - где два слова?

 satka

link 26.12.2005 6:13 
Я уже имею в виду вообще весь текст. Уложилась! Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum