DictionaryForumContacts

 samour23

link 12.01.2006 10:08 
Subject: в кафе "Журавинка"
как это правильно сказать? at THE cafe'Zhuravinka? или без артикля. и почему?
спасибо

 sugarain

link 12.01.2006 10:23 
Я бы употребила определенный артикль. Во-первых, насколько я помню, названия ресторанов, отелей и такого рода заведений употребляются с определенным артиклем.Ну и кафе туду же :o). К тому же название кафе"Zhuravinka" я рассматриваю как так называемый limiting attribute, что требует определенного артикля.Ну и вообще, почему то кажется, что нужен артикль :)
Надеюсь, я права и не ввожу в заблуждение.

 sugarain

link 12.01.2006 10:28 
Пример из рекламы:The Bluebird Cafe has gained a reputation worldwide for presenting the best original country and acoustic music seven nights a week. Performers do not generally play "cover" songs. Musicians do not jam here, and songwriters frequently are accompanied by just one guitar or piano.

 

You need to be logged in to post in the forum