 |
|
link 20.01.2006 13:39 |
|
Subject: clean home page Коллеги, пожалуйста, помогите перевести. clean home page, это в контексте создания главной страницы сайта. Можно перевести как простая? или термин есть?Alicebrown |
| Скорее уж чистая или пустая. Особенно в контексте создания. |
| незаполненная? в смысле, что зарегистрировать зарегистрировал, а наполнить забыл. |
| Я думаю можно. Но как-то немножко странновато. Вот если бы было clean-stylе, было бы понятнее. Простой дизайн хомяка. Без наворотов. |
| Переведите: "с нуля". |
|
link 20.01.2006 14:02 |
| Спасибо, Но ничего странного. Потому текст написан человеком с Юга США. А там английский язык используется по методу казахских акынов: что вижу, то и пою. |
| "...о том и пою". Жаль, что автор так и не поймет, с кем Вы его сравнили :) |
| You need to be logged in to post in the forum |