Subject: Срочно нужна помощь geol. Пожалуйста, помогите перевестиBrownfield Это связано с разработкой месторождений. Заранее спасибо. |
Да, было бы хорошо узнать перевод этих терминов. Я пока что встречался лишь с brownfield (на презентации). Похоже, это различные стадии разработки, но лучше уточнить. |
|
link 27.01.2006 12:25 |
Greenfield - новое строительство, на площадке раньше травка росла Brownfield - раньше там что-то строилось, надо или разбирать или перестраивать |
разработка не с нуля разработка с нуля разработка с нуля в море (на шельфе) э? типа того, кажисть, еслиф не апшибаюсь. |
Не очень, конечно, про разработку месторождений... In city planning, brownfield land (or simply a brownfield) is land previously used for industrial purposes, or certain commercial uses, and that may be contaminated by hazardous waste or pollution. Generally, brownfield sites exist in a town's industrial section, in abandoned factories, or other previously high-polluting buildings. Greenfield land is a term used to describe a piece of undeveloped land, either currently used for agriculture or just left to nature. А вот с bluefield сложнее... |
Месторождения, на которых разработка ведётся уже давно. Молодые месторождения. Молодые шельфовые месторождения. ИМХО. |
brownfield= разработка месторождения, где уже имеются какие-нить объекты, в общем не с нуля. greenfield = разработка с нуля bluefield. Спросил 7 инженеров с разных дисциплин, никто не слышал такого термина. |
Спасибо всем за помощь, я нашла в других источниках Brownfield - эксплуатация месторождения |
zayazuzi Пожалуйста не вносите это в МТ. ЭТо не совсем точные дефиниции, тем более, как у Вас сказано в вопросе, это связано с разработкой месторождений. Можно узнать, где вы нашли Bluefield определение? Я спросил еще несколько наших парней никто не знает. А инженеры у нас клевые, и все носители языка. Высказано предположение, что термин придуман где-нить на Кашагане :-)))) |
Это термины используемые в TNK-BP, источник надежный, русско говорящие носители языка :0))) Вот и получается 3 стадии разработки месторождения :0)) |
You need to be logged in to post in the forum |