 |
|
Subject: Проба пера Стыдно, но признать нужно - не знаю как выразиться на английском с сохранения всего колорита.
|
| his/her first writing (имхо) |
| early (tentative) writings/pieces/works |
| без контекста - first creative experience |
| first steps in literature- или согласна с nephew, а для сохранения колорита, как не банально это звучит, КОНТЕКСТ !!!! |
| literary skill testing experience |
| i wish the sod would shut up, at least occasionally :-) |
|
link 1.02.2006 15:21 |
| trying oneself in writing |
|
приблизительно так: "when he first put pen to paper". what do you think? |
| Feather sample, куда уж колоритнее. |
| Цвай, тогда лучше "мазок" |
| another one: "his first writing experience". |
|
link 1.02.2006 17:11 |
| to try smb's hand at writing |
|
link 1.02.2006 17:22 |
| Taking one's's first steps as a writer |
| You need to be logged in to post in the forum |