DictionaryForumContacts

 butterfly

link 1.02.2006 10:08 
Subject: backmarket
Пожалуйста, помогите перевести. Что такое backmarket?

Заранее спасибо

 Penguin

link 1.02.2006 10:11 
maybe bLackmarket - черный рынок. Лучше всегдас контекстом давать.

 Umnishka

link 1.02.2006 10:16 
Нелегальный?

 Kate-I

link 1.02.2006 10:17 
теневой рынок (возм)

 butterfly

link 1.02.2006 10:26 
Прошу прощения - backmarkeR:). Вот контекст (речь идет о мотоцикле): lighter weight have consigned the heavier Fireblade to backmarker status in the increasingly important Superstock class

 Kate-I

link 1.02.2006 10:38 
неожиданный поворот )

 коля к.

link 1.02.2006 11:37 
BACKMARKER: A car at or near the back of the field.
http://www.sptimes.com/2003/02/14/Sports/A_racing_dictionary.shtml

 

You need to be logged in to post in the forum