 |
|
Subject: начальству виднее всем привет!предложите, пож-та, вариант перевода фразы "начальству виднее" благодарю! |
| management/boss knows better |
| это точно :) всегда так говорю :) |
|
или should know better Начальство большое, ему виднее. |
| а какое-нибудь устоявшееся выражение? |
| Аристарх, имхо should know better скорее употребляется негативно. "стоило бы быть более... дальновидным, прозорливым,.. типатого" |
| есть еще "old enough to know better", исключительно в позитивном смысле... |
|
Wass не думаю |
| is in a better position to decide |
| don't ask me, ask my boss ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |