 |
|
Subject: кто любит паззлы? слушайте, занимаюсь ерундой, расшифровываю товарные чеки.... надо перевести позиции. Наткнулась на пару квизов:Тематика - предметы одежды, максимум аксессуары (но вряд ли): 1) что такое L/S Quilted Chevron Puffer - что-то сдл.руквом, из клетчатой ткани, но что именно???? 2) acid crd dbl btn 5 pkt sqn blt - прикиньте, это описание одного предмета одежды, кое-что понятно btn - button, blt-belt, Народ, сообразительные, отзовитесь.... |
|
на 2): acid crd - acid coloured |
|
В порядке предположения : dbl - double pkt - pocket sqn - sequine |
|
puffer - уж не пуховик ли? :-) sqn может быть вот это: sequin - a small shiny metal or plastic disc sewn onto clothes for decoration (украшение, короче - блёстки) |
| по частям понятно, но что это? кофта, майка, брюки, и что? Насчет пуховика - мб, но уверенности у меня нет! |
| судя по количеству карманов, это могут быть джинсы |
| Судя по картинке, которую нашла через www.ask.com (просто поисковик импортных (загадочных для меня)вещей), это явно пуховик. Не из клетчатой ткани, а стеганый (quilted) и стеганый наискосок (chevron - это типа под углом). Не знаю как точнее сказать, можно просто в этом поисковике набрать chevron puffer и на сайтах полюбоваться на продающиеся пуховики, протсеганные таким образом. |
| Судя по картинке, которую нашла через www.ask.com (просто поисковик импортных (загадочных для меня)вещей), это явно пуховик. Не из клетчатой ткани, а стеганый (quilted) и стеганый наискосок (chevron - это типа под углом). Не знаю как точнее сказать, можно просто в этом поисковике набрать chevron puffer и на сайтах полюбоваться на продающиеся пуховики, протсеганные таким образом. |
|
Ну, с пуховиком понятно, спасибо. А что второе? Неужели джинсы - с блестками, с пуговицами и непонятного оттенка? блин, понашьют же.... И еще один вопрос: L/S SCOOP NECK BANDED CROP? можно даже без подробностей, просто ЧТО ЭТО? кофта? майка? рубашка? Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |