 |
|
Subject: Пользователь Подскажите, пожалуйста, как перевести:Уверенный пользователь компьютера, знание таких программ как: |
| Обсуждалось. Поищите в форуме. |
| Advanced/experienced (Computer) User. |
| Вы уверены, что Вам это действительно нужно? |
| Dimking, большое спасибо, так и думала (advanced). |
| Уверенный пользователь компьютера - это просто PC user. |
| Kate-I, а как тогда отличить его от неуверенного? :) |
| неуверенный не знает, как включить компьютер и открыть файл, а все остальные с гордостью заявляют, что являются уверенными. |
| Kate-I, это тогда не неуверенный, это тогда не юзер вообще. |
|
Umilaet menia eti punkti v CV Uverenni polzovatel! i estestvenno svobodno v Worde i v Excel-e:)))) A advanced userom nazivaetsa polzovatel kotori kak minimum mojet sam Windows perestavit. IA TAK DUMAU! |
|
Umilaut menia eti punkti v CV Uverenni polzovatel! I estestvenno svobodno v Worde i v Excel-e:)))) A advanced userom nazivaetsa polzovatel kotori kak minimum mojet sam Windows perestavit. IA TAK DUMAU! |
| OI |
| Уважаемый Погос, а что Вас так удивляет? Что никто не может переставить Windows, кроме Вас? |
| Сисадмины как раз опытных пользователей больше всего и боятся... больше, чем неопытных. |
|
2 ?! Gde vi uvideli, chto menia, chto to udivlaet? Tam napisanno UMILAET! I eshe ia bezgranichno rad, chto ia ne odin .... |
Umilaet menia eti punkti v CVВот и меня тоже. В своё время, когда меня просили помочь с фильтрацией персонала, просто предлагал уверенному пользователю переименовать 50 файлов разных форматов, сменив имена на цифры от 000 до 050 (при этом отображение расширений было включено). Включался секундомер. Не уложился в 100 секунд — на кислород. Сколько продвинутых пользователей потерял этот мир! :-) |
2 AiduzaСисадмины как раз опытных пользователей больше всего и боятся... больше, чем неопытных.Неправдочка Ваша! :-) Я, например, со своим очень дружу. Или он со мной. Профили у нас с равными правами. Так что не так страшен юзверь, как его малюют. :-) |
| Ia ia mnogo raz nabludai kak k IT-shnikam s pretenziei v golose obrashautsia, chto deskat kak sdelat tablichku v Els-e ili Worde, a u samix u vsex napisanno uverenni polzovatel i sertificati tam vsakie! I etot narod 'ADVANCED USERS' uverenni, chto imeno eto i est IT-shnoe delo:)) |
|
| LOL. |
| А к чему тут этот флуд в теме про перевод? |
|
link 7.02.2006 13:40 |
|
2 Aiduza: "Владение правильной и грамотной речИ" - это пёрл! Неужели до такой степени грамотность в стране понизилась!? 2Pogos: Вы из Дубая вещаете? |
|
link 7.02.2006 13:42 |
| ... или из Джебел Али? |
|
2mahavishnu Iz Sharji. Eto imeet principialnoe znachenie? |
2 ?!А к чему тут этот флуд в теме про перевод?А Вы пообживителсь тут, незарегистрированный пользователь ?!, почитайте, да подумайте на досуге. Возможно, и поймёте. Я сам против флуда (который на самом деле флад). Но те, кто пытается решать (забесплатно, кстати) чужие проблемы, и нередко вот такого высочайшего интеллектуального уровня, могут себе позволить маленькие слабости. По сути, это их форум, и они решают, каким ему быть. |
| Всегда жалел тех, кто думает только на досуге, уважаемый пользователь Brains :))) |
|
Brains, а вот Вам слабо пользоваться офисом отдельно (как в объявлении), а вордом и экселем - отдельно? Вот так вот, это могут только продвинутые пользователи. ;-) |
| Так продвинутые юзвери вот и Интернет — пользуются. :-) |
2 ?!Всегда жалел тех, кто думает только на досуге,Я их вообще не жалею, не по этим делам. Многим это даже заметно. Тут есть свои радетели интересов сирых, блаженных, калек (я вот даже удивляюсь, как это они так долго сюда не идут). Но в этой стране нет избирательного ценза по желанию и способности мыслить, так что двери форума широко открыты. Поэтому и ответы приходится подчас давать с учётом… специфики… |
| Computer literate - стандартное сообщение о самом себе, примерно соответствует "грамотному юзеру" |
|
link 8.02.2006 15:15 |
| 2Pogos: Don't be cocky! I am a peaceful man. Just asked, that's all. |
|
2mahavishnu Kakoije vi nazoilivi...... Neujeli ne ponatno, chto ia s vami ne zagovarivau potomu, chto ne ispitivau takogo jelania... Nadeus eto nash posledni dialog. |
|
link 9.02.2006 15:21 |
| Салам Алейкум, Погосян! |
|
link 9.02.2006 15:37 |
| Погосян, Вы что, с Козы упали? |
| You need to be logged in to post in the forum |