DictionaryForumContacts

 cyrus

link 9.02.2006 13:15 
Subject: менять шило на мыло
ребят, подскажите как лучше перевести на англ.
Спасибо!

 Mali

link 9.02.2006 13:17 
Я смогла найти только такой вариант: to trade bad for worse

 Annaa

link 9.02.2006 13:24 

 Аристарх

link 9.02.2006 13:29 
trade bad for worse - и есть перевод "поменять шило на мыло"

 Katrina

link 9.02.2006 14:49 

 Annaa

link 9.02.2006 14:54 
Катрина, Вы вообще смотрите на то, что другие отвечают, или как?

 

You need to be logged in to post in the forum