 |
|
Subject: бенефициарный собственник Recepient? или beneficiary owner?thanks so much |
| beneficiary owner |
| Огромное спасибо |
| Beneficial owner. Если речь идет о структурах собственности, чаще используется beneficial ownership |
| согласен с LC - только beneficial owner. Кстати, и в форуме здесь это обсуждалось. |
|
oops, да, что-то я опростоволосилась :( Сгораю со стыда:(( конечно, beneficiary - это сущ. само по себе |
|
не надо от стыда сгорать, а как тогда beneficiary contract, beneficiary country, etc? одно существительное определяет другое (примитивно сказала), но я думаю ваш ответ как раз вернее |
|
beneficiary contract - не встречала beneficiary country - это страна бенефициара, но не страна-бенефициар. В общем, правильно именно beneficiAL owner |
|
должна с вами полностью согласиться, вы абсолютно правы, это я заблуждалась. действительно - Beneficial спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |