 |
|
Subject: Floppy Всем привет!!!У нас тут небольшой спор разгорелся: как переводить слово Floppy (disc) - это дискета? Гибкий диск? (это одно и то же или существуют нюансы?)или вообще флоппи (на сленге может быть и можно?)? Жду ваших комментариев и заранее благодарю! |
| дискета, никаких нюансов |
| Вот раньше были диски 5 дюймов, так они были действительно гибкими (т.е. имели бумажный мягкий конверт вместо корпуса). Сейчас их почти нет, а слово осталось. Но, конечно, 3,5 дюйма все зовут "дискета" (маленький диск, так сказать). Они хоть и гибкие, но в жестком корпусе. |
| You need to be logged in to post in the forum |