DictionaryForumContacts

 oksake

link 28.05.2008 8:29 
Subject: eduelamused
artiklid eduelamustest.
как можно это перевести, что бы по-русски звучало?
статьи о впечатлениях от успеха?

 ВВладимир

link 28.05.2008 10:06 
статьи об успешных впечатлениях / переживаниях (по-русски, наверное, лучше будет - об успешном опыте)
(Хотя, может быть, также "переживание успеха")

 dara1

link 28.05.2008 17:21 
или просто "статьи об успехах", если текст позволяет.

Т.е., дословно будет "статьи о том, что вы чувствовали, когда добились успеха".

 ВВладимир

link 28.05.2008 21:13 
dara1 очень точно уловила суть выражения:
"статьи о том, что вы чувствовали, когда добились успеха"

 

You need to be logged in to post in the forum