Subject: из текста песни Пожалуйста, помогите перевести.отрывок из текста песни, весь текст на немецком я уже перевела,а вот этот кусочек на английском. Требуется помощь! if you dreamed of the truth (yeah) Заранее спасибо |
Смысл в следующем: если ты мечтал о правде, но твоя мечта превратилась в ложь; если ты боролся за свободу, но запутался; чем больше ты стараешься, и ничего не получается, а ты становишься слишком напуганным, чтобы пытаться- (тогда) ты теряешь веру в себя, но скупые слезы слишком дороги (возможны другие варианты) |
огромное спасибо! |
Когда ты ищешь правду, а она превращается в ложь. Когда ты борешься за свободу, а падаешь вниз. Ты стремишься идти вперед и видишь пустоту – ты испуган от мысли веры в себя. А падения так высоки... (вариантов много) |
теперь бы все это зарифмовать :) |
You need to be logged in to post in the forum |