DictionaryForumContacts

 jh

link 30.07.2004 7:46 
Subject: Wanted: Специалисты по освещению!!!!
Дорогие друзья!
ОЧЕНЬ нужна ваша помощь!
В тексте перевода описания штативов (кронштейнов) для светового оборудования встретилось название "Dots and Fingers". В И-нете удалось найти только discription на английском:
http://shop.barbizon.com/docs/product/flags.html

Насколько я понимаю, это- приспособления управления светом – круглые («точки» - «dots»?) и прямоугольные («пальцы»- «fingers»?) поглотителей/отражателей света. (Они прикрепляются к кронштейнам).

Может быть, на мое счастье, кто-нибудь знает русский эквивалент названий данных приспособлений?

Жду ваших ответов,
заранее благодарю:)

 

You need to be logged in to post in the forum