 |
|
Subject: big-balled slang Mad, big-balled bastards!Это о гонщиках-смельчаках, проносясь, как ветер, в виражах на своих байках. Они и вправду на них выглядат какими-то скрюченными, как злобные карлики!.. :) |
| предлагаю "отчаянные". |
|
это скорей будет что-то типа: мужик с яйцами т.е. не "размазня" какая-нить:) |
| имхо они have a lot of balls, т.е. оч. смелые, например безбашенные. |
|
Нет-нет, "мужское поголовье" здесь не причем!!.. :)) Да, безбашенные! Точно. |
| Lavrin, FYI: слово "бешеные" пишется с одной "н". |
|
Спасибо, Aiduza. p.s. Вас "ударять" на последний слог? ;) |
|
Lavrin, Нет, на второй от конца, как принято в Европе :) |
|
А я-то думал, что по аналогии с "гюрза"!.. :) А что, собственно, значит Ваш ник? :) |
| Это большой секрет (для маленькой компании) :) I'm male, just in case. |
|
Да ладно, я и не настаиваю в раскрытии вашего секрета... ;) Хотите окутать себя таиной, как "Portishead"?.. (недавно обсуждалось, кстати...:) Ну, а вот, если бы female - что тогда, по Вашему мнению, предпринялось бы, последовало бы? |
| Был прецедент (товарищ один начал активно переписываться) :-) а тайны, собственно, нет, просто история behind the name слишком уж банальная - боюсь разочаровать :) |
| Ну расскажИте, плииииииз :))))))) |
|
2 Aiduza: ... и вы, конечно, этого товарища разочаровали!.. O'k, но что означает 'behind the name'? Что стоит за именем (твом)? |
|
в тему... Когда твое имя... когда твое имя станет таким, как звук когда оно станет точно таким, как цвет сочащийся сквозь прорехи былых обид, я забуду тебя. то есть совсем отболит. (No offensive) |
|
mood: offensive music: Daft Punk |
| Кстати, ни в коем случае не в упрек будет сказано, но ОЧЕНЬ ЧАСТО, чуть ли не всегда, в форуме мультитрана фразу "ни при чем" пишут как "не причем". Это неправильно. Я понимаю, что так пел Леонид Агутин, но он так пел только потому, что не лингвист :-) |
| behind the name = что в вымени тебе моем? :) |
| Слава, пять баллов!)) |
| Слава, а разве пишется "ни при чем"? Я почему-то всегда считал, что "нЕ при чем" :). |
|
2 Aiduza: then I humbly beg pardon. |
| gramota.ru |
|
Леха, правильно "ни при чем". Хотя "НЕ" действительно часто пишут и говорят, поэтому это простительно :-) серега, это из меня прет нелюбовь к эстраде :-)) |
| leha, я в этом вопросе, например, на 100% не уверен, но, по-моему, тут аналогично "ни при каких обстоятельствах" и т.п. оборотам |
| Lavrin: never mind, just a play on words. |
|
Slava, ну как ты мог не знать слов группы "Корни"? Да, ты порочен... :-) А что это за группа вообще? |
| Pupil, а я руководствовался аналогией "не имеет отношения" :). |
| to Aiduza: с учетом реплики "behind the name = что в вымени тебе моем? :)" хотелось бы еще одного Вашего подтверждения, что Вы мэйл, а не фимэйл. :)))) |
| Ага, даже газета такая есть - "Daily Male" |
| и приложение к Evening Standard (если не ошибаюсь) - Femail. |
| You need to be logged in to post in the forum |