 |
|
Subject: slides tech. Sandwich 0.3 mL of paint (dispensed with a 1-mL syringe) between two previously weighed slides, squeezing them together so that the paintspreads to a diameter of about 45 mm. |
| Спасибо за совет, так и будем поступать. |
| остроумно конечно, но все, о чем прошу, довольно таки серьезно. перевожу очень важные стандарты для огромного химического предприятия, ошибок быть не должно |
|
2Brains 5 баллов! Lingvo: |
|
Что-то не заметно было не то, чтобы просьбы, а вообще ни слова не сказано о том, что Вам нужно. Ни попытки перевода, ни контекста, ни своего видения того, что Вы самостоятельно нарыли в словарях — те, на чью помощь Вы рассчитываете, по-видимому, должны быть благодарны Вам уже за то, что вы аж целую фразу привели, а не одно-единственное слово? Вы не волнуйтесь, всегда найдутся и те, кто и это сочтёт за честь. Просто не сразу. |
| у меня нет времени все это печатать и тому подобное. если и помещаю какое либо слово на форуме, это уже автоматически просьба. надеюсь так теперь яснее? а форум обращаюсь в крайнем случае, слава богу есть куча источников, где можно порыться, опять же таки для этого нужно время, которого нет. даже знаки препинания пропускаю, не сочтите за безграмотность. если нет конкретного перевода впредь можете не просматривать даже темы сообщения и контексты. |
| У меня тоже времени не избыток. Но я трачу его и на открытие-закрытие постов, на которе не хочется отвечать даже тогда, когда можешь. |
| Zusammen: да что ж Вы ноете-то? Кому сейчас легко? Brains все правильно сказал. Будьте же мужчиной (или, там, женщиной)! |
| Цузаммен, Brains говорит не только правильно, но и очень терпеливо. Если нужна помощь, надо вежливо просить о ней и соблюдать все предусмотренные в кругу Ваших потенциальных помощников требования к запросу. Так понятней? |
| You need to be logged in to post in the forum |