 |
|
Subject: шпонированная в цвет панелей перегородки construct. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: спецификация дверных проемов столбец: Прфимечания Заранее спасибо |
| veneer [lining], colour-coordinated with [the] partition panels |
|
thanks MO what about #2.? hospital single door? |
|
2. гладкая одностворчатая = single plain door 3. противопожарная металическая с электронным доступом = fire-rated (fire-proof) metal door c/w electronic access unit/kit |
|
3. imho fire-prevention thanks again |
| fire-prevention, имхо, может быть инвентарь или мероприятия. а как дверь-то с пожаром борется? бросается своей гладкой одностворчатой грудью в полымя? слухайте старуху Мо, плохого старается не советовать ) |
| 3. Fire-proof metal door with Electronic Access Control/System |
| You need to be logged in to post in the forum |