DictionaryForumContacts

 henium

link 21.03.2006 8:36 
Subject: to cross within
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Plan crosses within planning time-frame.

Заранее спасибо

 Iван

link 21.03.2006 10:41 
возможно, так:
План ограничен определенным интервалом времени

Возможно, имеется в виду, что time-frame "отсекает" план, образуя четкие временные рамки....

 Iван

link 21.03.2006 10:43 
Хотя, это лишь моё толкование. И я вижу, что тут активный залог.... но иного варианта у меня нет

 

You need to be logged in to post in the forum