DictionaryForumContacts

 QueenKong

link 23.03.2006 9:58 
Subject: это не делает тебе чести\ пробежаться по всем каналам
давно хотела узнать, как по-английский будет "это не делает тебе чести".
А сейчас еще и задумалась о том, как же правильно сказать: "пробежаться по всем телеканалам".
Буду признательна за помощь!

 Аристарх

link 23.03.2006 10:03 
1. It does not do credit to you

 kinsman

link 23.03.2006 10:07 
It does not do U credit
Skip across TV channels

 Aiduza

link 23.03.2006 10:09 
"channel-surf" - первое, что приходит в голову.
http://www.answers.com/topic/surf

подробно:
http://en.wikipedia.org/wiki/Channel_surf

 Kate-I

link 23.03.2006 11:15 
It doesn't do you justice

 trix

link 23.03.2006 12:00 
zapping channels

 

You need to be logged in to post in the forum