DictionaryForumContacts

 Л4

link 28.03.2006 8:24 
Subject: щелемер, разрыв маяка, установка маяка
Спасибо всем за ответы!
Встречал ли кто перевод слова "щелемер"? И что подразумевается под словом "маяк"? Есть ли у кого-нибудь предположения? Выражение "разрыв маяка" очень смущает :-)
Встречается в журнале наблюдений за трещинами (вообще-то речь идет о сооружениях водохранилища). Большего контекста, к сожалению, нет.

Выражение встречается в следующем контексте:
Таблица:
1) Номер трещины
2) Направление трещин
3) Дата установки маяка, щелемера
4) Дата разрыва маяка

Заранее спасибо

 911

link 28.03.2006 10:41 
маяком может служить обычная вешка, которую регулярно "замеряют" и сравнивают с предыдущими измерениями.
щелемером может быть растянутая нить.
таким образом:

1) crack number
2) direction of crack
3) stake/thread installation date
4) stake/thread break date.

надеюсь поможет
:D

 911

link 28.03.2006 11:43 
Пардон,

4) thread break date.
во терь всё.

 

You need to be logged in to post in the forum