 |
|
link 5.04.2006 18:12 |
|
Subject: Как транслитерировать Szlavik? Добрый день всем!Вот, вопрос, обращен прежде всего к тем, кто владеет польским хотя бы немного... Нужно передать русскими буквами польскую фамилию Szlavik. Спасибо всем! |
|
link 5.04.2006 18:16 |
| А откуда в польской фамилии буква V ? |
|
link 5.04.2006 18:31 |
| Э-э... не знаю, мне продиктовали по телефону... Текста я не видел... Да, вот я посмотрел польский алфавит, действительно нет такой буквы :)) Но проблема с первыми двумя: Шлавик или Славик? Или Щлавик? :)) |
| Вопрос не в бровь, а в глаз. |
| Первая однозначно Ш. |
| И в таком написании будет не А, а Я. |
|
link 5.04.2006 18:51 |
|
Спасибо, Brains. Шлявик. Звучит :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |