 |
|
Subject: Time Charter Party nautic. Как можно перевести на русский:Time Charter Party Контекст: The relevant Time Charter Party provides for: Cпасибо! |
|
Таймчартер в таймчартере сказано: .... |
|
таймчартер-партия? правда не особо попадается чартер-партия - такое имеется "Договор, заключенный в любом из этих случаев, принято называть чартером (чартер-партия, церте-партия). В настоящее время применяют три основных вида чартера: рейсовый чартер, тайм-чартер, бербоут- или димайз-чартер." |
| su, не говорите никогда чартер партию. Партию может составить девушка на выданье, фрахтовщик говорит по-русски только тайм-чартер. На худой конец - договор аренды на время. |
| You need to be logged in to post in the forum |