DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 8.04.2006 20:02 
Subject: release from mortgage - некоторые моменты неясны, подскажите :)
The legal department of Sberbank is currently reviewing the documents relating to the removal of the mortgage. As soon as ZAO obtains the consent of Sberbank, the documents will be submitted to the Federal Registration Service of the Moscow Region to register a record on termination of the mortgage in the State Register of Rights to Real Estate and Transactions Therewith.

В настоящий момент, юридический отдел Сбербанка изучает документы, относящиеся к ... Как только ЗАО получит одобрение (разрешение) Сбербанка, документы будут представлены в Федеральную Регистрационную Службу по Москве (есть ли отдельная - по Московской области?), чтобы зарегистрировать ..... в Государственном Бюро Регистрации (Государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним).

 ***

link 8.04.2006 20:20 
прекращение ипотеки
внесение записи о прекращении ипотеки в Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним

 Анна Ф

link 9.04.2006 9:51 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum