 |
|
link 25.04.2006 16:56 |
|
Subject: торговый оператор Trade/Trading Operator или ДОЛОЙ КАЛЬКУ?!Жду ваших советов. |
| ждем контекста :-) |
|
link 25.04.2006 17:00 |
|
Допустим такой: В группу "Седьмой континент" входят три компании: ОАО "Седьмой континент" (торговый оператор и владелец брэнда), ЗАО "7К инвест-холдинг" (основной акционер ОАО "Седьмой континент") и ОАО "Столичные гастрономы" (ему принадлежит недвижимость сети). |
|
link 25.04.2006 17:33 |
| For 7K consider: foodstore operator, brand holder, major shareholder, owner of the chain's real property |
| а если применять "dealer" как более нейтральный и емкий термин не пойдет? |
|
link 25.04.2006 18:30 |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |