DictionaryForumContacts

 persifona

link 15.05.2006 11:56 
Subject: control portion polygr.
Помогите подобрать русский аналог для control portion в этом контексте:

The colourfastness to light of the specimen is evaluated by comparison of the colour change of the exposed portion to the masked control portion of the test specimen or unexposed original material, using BS1006 AO1 Grey scale for colour change or by instrumental colour measurement. Lightfastness classification is accomplished by evaluation versus a simultaneously exposed series of Blue Wool Lightfastness Standards.

Здесь описывается процедура тестирования цветостойкости.

 10-4

link 15.05.2006 12:43 
to the masked control portion - с контрольной частью [испытуемого образца], закрытой маской

 Brains

link 15.05.2006 12:47 
Контрольная часть, контрольная область.

 persifona

link 15.05.2006 13:11 
Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum