 |
|
link 15.05.2006 15:07 |
|
Subject: SpamGuard Please, help to translate.Word is used in the following sentence: Thanks in advance |
| Что за область? Защита от спама, может быть? |
|
link 15.05.2006 15:10 |
|
Судя по названию - софт защиты от спама. Word is used in the following sentence: - где сам сентенс? |
| spam guard |
| Спамозащита (производное от самозащиты) Кажется, такое есть у Яндекса |
|
судя по написанию в одно слово - это, скорее всего, название проги XXX SpamGuard™ (или тапатого). посему название не переводим, а даем расшифровку: "программное обеспечение XXX SpamGuard для защиты от нежелательной почты/спама" |
| или просто "система защиты от спама SpamGuard" |
| You need to be logged in to post in the forum |