 |
|
Subject: error or explanatory message The computer response is most likely an error or explanatory message followed by a request for new information.Что-то под конец дня торможу. Смысл фразы понятен полностью, но какой русский глагол использовать: система ВЫДАЕТ сообщение об ошибке? Как-то коряво. Спасибо |
| "система ВЫДАЕТ сообщение об ошибке" – правильно |
|
Спасибо, а вот еще: Entry mistakes may be followed by system prompts to help the terminal operator to complete a request Системные подсказки тоже ВЫДАЮТСЯ? |
|
link 15.05.2006 16:43 |
|
При ошибках ввода должны (увы!) выдаваться системные сообщения, помогающие оператору закончить ввод запроса. Обратите внимание, prompt - не только подсказка. |
| Спасибо:) |
|
или: Система может реагировать на ошибки ввода сообщениями/подсказками, назначением которых является... |
| You need to be logged in to post in the forum |