 |
|
Subject: Помогите подкорректировать)) Доброе утро! пожалуйста, помогите "обтесать" перевод вот этого предложения (из опросника по стандарту компании по вождению): Does the location keep records showing the last and due maintenance service requirements for each vehicle and the due dates for vehicle insurance and registration?Вот мой перевод: :-В На локации ведется регистрация результатов прохождения техосмотров и требований для последующих техосмотров для каждого ТС и сроков страхования и регистрации ТС? Заранее спасибо))) |
|
Имхо: Ведется ли на объекте документация учета результатов последнего техобслуживания и профилактического техобслуживания каждого ТС, а также отражаются ли в данной документации плановые сроки страхования и регистрации ТС. |
| You need to be logged in to post in the forum |