 |
|
Subject: Gebuhr Народ помогите пожалуйста! Перевожу условия сдачи ТС в наем. Я не знаю что могут значить эти сокращения, и смысл общий не улавливаю. Помогите пожалуйста!Извините за отсутствие умлаутов в словах gebuhr и fur. Gebuhr Gem.par.3 Abs 4 GebG 1957 lt. Bescheid des Finanzamtes fur Gebuhren und Verkehrssteuern Wien vom 30.07.96, ZI AZ 321/96*** Ref. 34 entrichtet. |
| тариф, налог, в соответствии с законом таким-то |
|
Gebuehr - это комиссионные сборы Gem. - согласно (gemaess) Abs. - абзатц GebG - могу предположить, что GebuhrGesetz - закон о сборах Ref - исх номер письма. |
| lt- laut |
| Ну теперь хоть какая-то картина вырисовалась! Спасибо большое! |
| Взыскана пошлина в соответствии с параграфом 3, абзац 4 закона о пошлинах от 1957 г. по решению ... (и т.д.) |
|
link 16.05.2006 17:40 |
|
Ochen poleznaja straniza (chelovek nemez sdelal sebe trud i sostavil spisok sokrashtenija vseh zakonov i drugih zak. dokumentov - 50 straniz) Uspeh vsem! |
| You need to be logged in to post in the forum |