 |
|
Subject: Debt and collateral obligation юрид. Помогите плсDebt and collateral obligation is established and evidenced by the Mortgage Note and Credit Contract. Первое предложение у меня получилось такое: Право залога и право требования возникают на основании Закладной и Кредитного договора. Правильно? А что имеется в виду во втором предложении? |
|
долговые и залоговые обязательства зафиксированы в ... по второму надо шире контекст догадки есть, но странновато... |
| По второму, похоже, что и новый кредит, и рефинансирование оформляются новым кредитным договором и новой закладной (а не вносится имя нового залогодержателя на старую закладную). Но звучит, действительно, коряво :) |
| You need to be logged in to post in the forum |