 |
|
Subject: презентация компании construct. Всем привет!Перевожу портфолио-презентацию компании на нашем рынке. Сфера деятельности - строительство, Project Management. Дальше идет пространное предложение о работе компании, которое я никак не могу изложить русскими словами, чтобы читалась внятная мысль. Помогите, плз! The key drivers to our value driven approach sets out the framework for the successful delivery of our customer project solutions |
|
Имхо: Ключевые факторы выбранного нами ценностного подхода закладывают основу успешной реализации проектных решений в интересах нашего заказчика. |
| Благодарю ! |
|
только вот... что такое **ценностного подхода**? :-) |
|
**ценностного подхода**? :-)) value = здесь прибыль |
|
дык и я про то.... :-) еще может быть даже и шире - это подход, базирующийся/зиждящийся на/предусматривающий важность/необходимость "подачи/выдачи" клиенту реально ценного продукта/высшего класса услуг и т.п. |
|
V, согласен. эх, как не хочецца работать после bank holiday :-(( |
| You need to be logged in to post in the forum |